Uvjeti korištenja
Zadnja izmjena: rujan 2026.
Ovi uvjeti vrijede za aplikaciju Sovice i web-stranicu sovice.hr. Instaliranjem ili korištenjem aplikacije prihvaćate ove uvjete. Pisani su da budu jasni, ne da budu dugački.
Tko smo
NEDVANTAGE, obrt za poslovno savjetovanje, vl. Nedeljko Lužija
Ulica Alberta Fortisa 13, 10000 Zagreb, Hrvatska
OIB: 50295570868 · MBO: 98785885
E-pošta: bok@sovice.hr
U nastavku: „mi”.
Što su Sovice
Sovice su edukativna aplikacija s kratkim zadacima za djecu od 2 do 5 godina, na hrvatskom jeziku. Aplikaciju instalira, postavlja i njome upravlja roditelj ili skrbnik, a dijete je koristi uz njegov nadzor.
Sovice su igra i poticaj za učenje. Nisu zamjena za vrtić, stručnu procjenu razvoja ni terapiju.
Pretplata
- Plaćanje. Aplikacija se koristi uz godišnju ili mjesečnu pretplatu. Cijene su prikazane u aplikaciji i u trgovini prije kupnje, uključuju PDV gdje se on obračunava i mogu se razlikovati po državama.
- Probno razdoblje. Novi pretplatnici mogu dobiti besplatno probno razdoblje od 3 dana. Ako pretplatu ne otkažete najkasnije 24 sata prije kraja probnog razdoblja, naplaćuje se odabrana pretplata. Dan prije kraja aplikacija vas na to podsjeti obaviješću, ako ste obavijesti dopustili.
- Obnova. Pretplata se automatski obnavlja za isto razdoblje po tada važećoj cijeni, dok je ne otkažete. Otkaz vrijedi od kraja tekućeg razdoblja plaćanja.
- Tko naplaćuje. Kupnju, naplatu, obnovu i otkaz obavlja Apple (App Store) odnosno Google (Google Play), prema svojim pravilima. Pretplatu otkazujete u postavkama svog Apple ili Google računa, a do tih postavki vodi i gumb u aplikaciji (Za roditelje → Pretplata). Nemamo pristup vašim podacima o plaćanju.
- Povrat novca. O povratu novca odlučuje trgovina preko koje ste kupili, prema svojim pravilima. Za kupnje preko Google Playa možete se javiti i nama.
- Vaša prava. Vaša zakonska prava kao potrošača, uključujući pravo na odustajanje od kupnje, ovi uvjeti ne ograničavaju.
- Promjena cijene. Ako promijenimo cijenu, trgovina vas o tome obavještava prije nego što nova cijena počne vrijediti za vašu pretplatu.
- Obitelj. Jedna pretplata vrijedi za sve dječje profile u aplikaciji. Na App Storeu pretplatu možete dijeliti s obitelji putem Dijeljenja s obitelji.
Licenca
Dajemo vam neisključivo i neprenosivo pravo da aplikaciju koristite za osobne i obiteljske, nekomercijalne svrhe, na uređajima povezanim s vašim Apple ili Google računom i u skladu s pravilima trgovine. Za kupnje preko App Storea vrijedi i Appleov standardni licencni ugovor za krajnjeg korisnika: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Aplikaciju ne smijete kopirati, prodavati, iznajmljivati ni dalje distribuirati, niti koristiti njezin sadržaj izvan aplikacije.
Za korištenje u vrtićima i drugim ustanovama javite nam se na bok@sovice.hr.
Sadržaj
Ilustracije, glasovne snimke, tekstovi, zadaci te ime i znak Sovice pripadaju nama ili ih koristimo uz dopuštenje. Zaštićeni su autorskim pravom i pravom žiga.
Dostupnost i promjene
Sovice redovito ažuriramo i dodajemo nove zadatke. Sadržaj i funkcije možemo mijenjati, dodavati ili uklanjati. Aplikacija radi bez internetske veze; za kupnju, obnovu i provjeru pretplate potrebna je povremena veza s trgovinom.
Ako prestanemo razvijati ili nuditi Sovice, obavijestit ćemo vas na ovoj stranici unaprijed.
Privatnost
Aplikacija ne prikuplja osobne podatke. Sve pojedinosti su u politici privatnosti.
Odgovornost
Sovice radimo pažljivo, ali ne možemo jamčiti da će aplikacija na svakom uređaju uvijek raditi bez greške. U granicama koje dopušta zakon ne odgovaramo za neizravnu štetu. To ne ograničava našu odgovornost za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, ni vaša zakonska prava kao potrošača.
Roditelj ili skrbnik odlučuje koliko dugo i u kojim uvjetima dijete koristi aplikaciju. Ograničenje vremena igre u aplikaciji je pomoć, ne zamjena za nadzor.
Izmjene uvjeta
Izmjene objavljujemo na ovoj stranici s novim datumom. Nastavkom korištenja aplikacije nakon izmjene prihvaćate nove uvjete.
Prigovori i sporovi
Pisani prigovor možete poslati na bok@sovice.hr ili poštom na adresu navedenu gore. Odgovorit ćemo pisanim putem najkasnije u roku od 15 dana od primitka.
Na ove uvjete primjenjuje se hrvatsko pravo. Ako ste potrošač, zadržavate zaštitu koju vam daju obvezni propisi države u kojoj živite. Za sporove je nadležan sud u Zagrebu, osim ako propisi o zaštiti potrošača određuju drukčije.